eine 5 sek übersetzung:
NETTERSHEIM, Deutschland, 12. September (Reuters) - Verdeckte in einem Dickicht von Brombeersträuchern in den Hügeln südwestlich von Köln, aus den Augen der Nähe der Autobahn, eine unheimliche Relikt der deutschen nationalsozialistischen Vergangenheit vernachlässigt wurde für mehr als 60 Jahre.
Unter Schichten von Totholz und Laub liegt Teil von Hitlers "Westwall" -- die "Siegfried Line", wie es in Englisch -- einer 630 km (390 Meilen) Verteidigungslinie von Bunkern und Bekämpfung von Flugzeugen, die einst Abwehr lief Die Länge der deutschen Westgrenze.
Die konkreten Befestigungsanlagen gelegen haben unbehütet seit Jahrzehnten und sind nun in Moos. Vögel nisten in Risse in der Kugel - vernarbte Wände, und Fledermäuse und Wildkatzen Snooze in den dunkelsten Ecken.
Aber in den letzten Jahren einige Einheimischen in der Eifel Region haben versucht zu stoppen Bulldozer Vernichtung dieser grimmigste Erinnerung an die Zeit der deutschen Geschichte.
"Es ist wichtig, dass der Bunker als Mahnung für künftige Generationen, und auch die Erhaltung der Natur", sagte Sebastian Schoene, der Leiter des Projekts für die BUND Naturschutz Stelle in Nordrhein-Westfalen Staat, der noch 2, 000 Bunker.
"Aber diese Art von tun, was in Deutschland ist sehr empfindlich."
Einige Leute konvertieren wollen ein paar der Befestigungen --, die sich von Kleve an der niederländischen Grenze in die Nähe von Basel in der Schweiz -- in Museen.
Das Dilemma auf den Resten der Siegfried Line Echos Debatten darüber geführt, was zu tun mit den anderen großen Denkmäler der Nazizeit in Deutschland: Angst vor airbrushing weg nationalsozialistischen Verbrechen konkurriert mit einem fast gleich Angst vor verherrlichen.
Es ist erst vor kurzem geöffnet haben, dass Ausstellungen auf einige bekannte Nazi Websites, wie Hitlers "Berghof" Berg in Bayern und seine mobilisierende Boden in Nürnberg. Die Berliner Bunker, wo er Selbstmord begangen bleibt verschlossen und unzugänglich.
PROPAGANDA
Hitler den Bau der Siegfried Linie, bestehend aus 17000 Bunker, zwischen 1936 und 1940 zur Abschirmung Deutschlands westlichen Flanke, während er Millionen von Truppen Osten.
"Die unbreachable Befestigung im Westen", wie Zeitungen in der Zeit beschrieben, hat dies eine große Propaganda Kampagne.
Sein Bau, die Arbeit für Hunderttausende und wurde sogar gefilmt zur Förderung der Moral im Dritten Reich.
"Sie haben einen Mythos aus ihm heraus, sie wollten zeigen, es war stärker als jede andere Festung", sagt Peter Drespa, der hat dazu beigetragen, den Westwall Zentrum in Dahlem, die zieht amerikanischen und britischen Touristen.
"Wir sind nicht verherrlichen die Bunker ... Wir sind in der Tat zeigt, wie das Dritte Reich hat nicht funktioniert. Wir brauchen, um den Mythos ", sagte Drespa.
Viele Historiker sagen, dass die Linie der Propaganda Wert übertroffen seiner praktischen Wert, da keine Angriffe kamen aus dem Westen -- zumindest nicht erst nach der Landung der Alliierten in der Normandie 1944.
"Mit der Zeit haben es die Amerikaner im September 1944, die Anlagen geschwächt wurden und deutsche Soldaten endete Besatzungsmacht nur über ein Fünftel der Bunker", sagte Drespa.
Die Eifel ist sanften Hügeln und dunklen Wäldern, dann erlebt einige heftige Kämpfe.
Auf Huertgenwald bei Aachen -- eine Fläche von schmalen bewaldeten Tälern -- schätzungsweise 12,000-15,000 Deutschen und mindestens 35.000 US-Soldaten ihr Leben verloren vor und während der Wehrmacht "Schlacht in den Ardennen "Offensive.
Nach 1945 die Alliierten explodierte die meisten der Bunker, so dass sie als verfallen.
Es hat nie eine nationale Strategie für die Verteidigung und die Regierung, besorgt über die öffentliche Sicherheit und Lobbyarbeit von den Landwirten gerne zur Nutzung der Land-, hat sie nach und nach zerstört.
WILDLIFE ISLAND
Ein paar bestimmt Einzelpersonen wie Drespa wurden für den Kampf gegen die Bürokratie und die Finanzierung organisieren, um die Bunker. Eine Handvoll gelungen.
Dank der BUND die Kampagne, kein Bunker zerstört wurden in Nordrhein-Westfalen Stand seit zwei Jahren. Die Gruppe hat verbale Zusicherungen des Moratoriums werden permanente --, sondern auch in anderen Staaten, die Bulldozer sind noch in Arbeit.
"Der Bunker entwickelt haben, in die Inseln von Wildtieren in den letzten 60 Jahren. Sie sind ein wertvoller Rückzug für wilde Tiere und Behörden sind gegen das Gesetz, wenn sie zerstören den Lebensraum der geschützten Arten wie Wildkatzen und seltene Fledermäuse ", sagte Schoene.
Die feuchten Atmosphäre und der Zerfall der konkreten bieten ideale Bedingungen für die Bäume und seltene Moose sowie für Gras Schlangen und eine Vielzahl von Insekten, Vögel und Eulen Lied.
Die Tatsache, dass Schoene Priorität ist das Speichern Tierwelt bringt Vorwürfe, er sei zu ignorieren Geschichte:
"Manche Leute sagen, unser Projekt ist ein Versuch, sanitise die Bunker, und sie klingen schön. Ich dachte, die Dinge ändern würde, mit einer neuen Generation -- aber die Leute haben immer noch die gleichen Ansichten, und es ist ermüdend, diese Argumente. "
DEUTSCHLAND - BUNKERS / (GESCHICHTE FEATURE, GRAPHIC)
Diese E-Mail wurde Ihnen von Reuters, das globale Nachrichten und Informationen.
Erfahren Sie mehr über Reuters Besuch <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.about.reuters.com">www.about.reuters.com</a><!-- w -->
Jede Ansichten in dieser Nachricht sind die einzelnen Absender, es sei denn, der Absender ausdrücklich heißt sie zu den Ansichten von Reuters Limited.
Reuters Limited ist Teil der Reuters Group of Companies, von denen Reuters Group plc ist die Muttergesellschaft. Reuters Group PLC - Sitz der Adresse: Die Reuters Building, South Colonnade, Canary Wharf, London E14 5EP, Vereinigtes Königreich
Registrierte Nr.: 3296375
Registered in England und Wales
Mittwoch, 7. Juni 2023, 11:47
Zum Seitenanfang
